うひろぐ

奴らなぜこのクソ寒い今の時期に半袖Ｔシャツで居るのだよ！不思議！
なんて思ってた中、米国のANIMEファンのＱ＆Ａを日本語に翻訳してる「Ask John」の日本語翻訳ブログを見て何となく分かったような・・・。

質問
「寒いのに外にいたせいで倒れる」というパターンがANIMEにはやたら多くて大真面目に描かれますが、私の気のせいでしょうか。そもそも風邪の原因はウィルスです。体が冷えたり濡れたりしても風邪とは直接関係はないと思うのですが。チョコレートを食べ過ぎるとニキビができるとか、ガムを飲み込むと消化されるまで数週間かかるといった類の間抜けな迷信が米国にもありますが、そういうのはむしろジョーク扱いで、無知な子どもをかつぐときに使われています。
しかしANIMEでは「体が冷えて風邪をひく」という迷信が大まじめに出てきます。ちょっと体が濡れたり冷えたりすると、「大変、体を温めて着替えないと風邪をひくわよ！」と言い出します。で、暖かくしなかったせいで本当に倒れてしまうんです！こういうのはたぶんジョークだと思うのですが、日本人は本気で信じているわけではないですよね。
回答
日本では今でもたくさんの伝統に加え非科学的な迷信が信じられていることに大抵の米国人は驚くと思います・・・ 続きを読む »

ソニー・トヨタ・ＮＴＴ・フジテレビなど６企業の株式５１％を川崎の無名会社が取得
［東京　２５日　ロイター］　金融庁は２５日夜、同日提出されたソニー(6758.T)など６銘柄の大量保有報告書に虚偽の疑いがあると発表した。提出された銘柄は、ソニーのほか、トヨタ(7203.T)、ＮＴＴ(9432.T)、三菱重工業(7011.T)、アステラス製薬(4503.T)、フジテレビジョン(4676.T)。川崎市のテラメントという業者の提出で、６銘柄の取引規模は２０兆円にのぼる。金融庁は事実関係を調査中だが、虚偽記載と認められれば、訂正命令を含めて厳正に対処する方針。
６銘柄の報告書提出は、２５日午後４時１２分頃。

２０兆円の大量保有報告書を適当に入力して出せちゃうシステムってまずくね？
しかも６時間以上も経ってるのに何の発表も無いってどういうこと？
つーことか？NYダウが下げちゃってるんですけどー。
もしくはマジでハンドボールの件で怒り心頭のオイルマネーの嫌がらせとか？
ともかく何か起こりそうなﾖｶｰﾝ！
　
日本のガソリン、米国への輸出を検討　甘利経産相、米エネルギー長官との会見で合意
甘利明経済産業相は２４日、ボドマン米エネルギー長官と会見、精製設備が乏しい米国に日本のガソリンを輸出することを検討することで合意した。来月、米政府高官が来日し協議に入るが、具体的交渉は民間ベースで進める。
会見では、米国の不安定なガソリン在庫が高騰につながっているとの見方で一致した。米国では、新しい精製設備の建設は地元の反発などで難しいが、人口減少で需要減少が見込まれる日本では「余った精製設備を廃棄するよりも、有効活用を図る方が得策だ」との判断がある。
米国へのガソリン輸出は、０５年８月の大型ハリケーン「カトリーナ」で米南部の精製設備が一部破壊された際に実施した。
一方、原油高騰に歯止めをかけるため、来月１日に予定されている石油輸出機構（ＯＰＥＣ）の臨時総会に向けて、日米双方がそれぞれ産油国に増産を働きかけることでも一致した。

ヤター！日本もついに産油国の仲間入りダヨ??！